home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005.7z / CHIP Utilities 2005.iso / images / clonemax.igz / clonemax.img / it.str < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-07-23  |  10.7 KB  |  282 lines
  1. zxc
  2. zxc
  3. Selezioni qualsiasi tasto per continuare...\n
  4. Registro PCI (prima):\n\n
  5. Registro PCI (dopo):\n\n
  6. Errore - impossibile riconoscere il Controllatore IDE.\n
  7. %02X: %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x\n
  8.  %s (v%d.%02d Build %03d)\n
  9.  %s completato.\n
  10. utilizzato: %s -s:<script file> | -i \n\n
  11. i - mostra solo informazioni ide - non esegue operazioni\n
  12. s - specifica lo script file da usare\n
  13. Parametri Script:\n
  14. \n*** Leggi ***\n\n
  15. \n*** Scrivi ***\n\n
  16. \n*** Copia ***\n\n
  17. \n*** Verifica ***\n\n
  18. \n*** Differenza ***\n\n
  19. Fonte:\n
  20.      Controllatore: Primario\n
  21.      Controllatore: Secondario\n
  22.     Masterizzatore: Maestro\n
  23.     Masterizzatore: Schiavo\n
  24.          Uso UDMA?: Yes\n
  25.  Uso Max Modo Udma: Si\n
  26.          Modo Udma: %d\n
  27.          Uso UDMA?: No\n
  28.   Uso Max Pio Mode: Si\n
  29.           Modo Pio: %d\n
  30.           Uso LBA?: Si\n
  31.           Uso LBA?: No\n
  32. Scopo:\n
  33.      Controllatore: Primario\n
  34.      Controllatore: Secondario\n
  35.     Masterizzatore: Maestro\n
  36.     Masterizzatore: Schiavo\n
  37.          Uso UDMA?: Yes\n
  38.  Uso Max Modo Udma: Si\n
  39.          Modo Udma: %d\n
  40.          Uso UDMA?: No\n
  41.   Uso Max Pio Mode: Si\n
  42.           Modo Pio: %d\n
  43.           Uso LBA?: Si\n
  44.           Uso LBA?: No\n
  45. Generale:\n
  46.                Cronometro: Si\n
  47.       Mostra informazioni: Si\n
  48.                  Verifica: Si\n
  49.              overlappedlo: Si\n
  50.     Mostra ultimo settore: Si\n
  51.   Mostra settore quantitα: Si\n
  52.             Ignora errori: Si\n
  53.             Ignora errori: No\n
  54.            Spazio settore: %d\n
  55.   Masterizzatore completo: Si\n
  56.                Inizia LBA: %d\n
  57.               Termina LBA: %d\n
  58.             Scrivi valore: %02x\n
  59.          Mostra passo LBA: %lu\n
  60. Informazioni sui controllori IDE:\n\n
  61.                  Rivenditore: %s\n
  62.  Identificazione Rivenditore: %04x\n
  63.                  Dispositivo: %s\n
  64.  Identificazione dispositivo: %04x\n
  65.                      PCI Bus: %02u\n
  66.                   PCI DevNum: %02u\n
  67.                  PCI DevFunz: %02u\n
  68.                 PCI DevIFace: %02u\n
  69.                UDMA Supporto: 
  70.                Cavo primario: Alta velocitα (80-pin)\n
  71.                Cavo primario: Bassa velocitα (40-pin)\n
  72.              Cavo secundario: Alta velocitα (80-pin)\n
  73.              Cavo secundario: Bassa velocitα (40-pin)\n
  74. Primario 
  75. Secondario 
  76. Maestro: \n
  77. Schiavo: \n
  78.          Modello: %s\n
  79.  Numero di serie: %s\n
  80.         Capacitα: %s\n
  81.            ATAPI: Si\n
  82.            ATAPI: No\n
  83.             Cavo: 80-pin (Alta velocitα)\n
  84.             Cavo: 40-pin (Bassa velocitα modo UDMA 2 max)\n
  85.                c: %lu\n
  86.                h: %lu\n
  87.              spt: %lu\n
  88.      Settori max: %lu\n
  89.     Modo max Pio: %lu\n
  90.              LBA: Si\n
  91.              LBA: No\n
  92.             UDMA: Si\n
  93.    Modo UDMA max: %lu\n
  94.             UDMA: No\n
  95.           Nessun masterizzatore presente.\n
  96. Errore: nessuna informazione sul masterizzatore.\n
  97.        Fonte Ctlr, Masterizzatore: %s, %s (UDMA %d)\n
  98.        Fonte Ctlr, Masterizzatore: %s, %s (PIO %d)\n
  99. Destinazione Ctrl, Masterizzatore: %s, %s (UDMA %d)\n
  100. Destinazione Ctrl, Masterizzatore: %s, %s (PIO %d)\n
  101.  *** %s %s Errore: %x
  102. AT LBA %lu - conta del settore  = %u\n
  103. *** ATTENZIONE [%s - %x] - Modo UDMA ridotto a %d\n
  104. *** ATTENZIONE [%s - %x] - conta del settore ridotta a %d\n
  105. *** ATTENZIONE [%s - %x] - si forza il modo PIO\n 
  106. *** ATTENZIONE [%s - %x] - modo PIO ridotto a %d\n
  107. *** ATTENZIONE [%s - %x] - si forza il modo CHS\n 
  108. *** ATTENZIONE [%s - %x] - conta del settore ridotta a %d\n
  109. Inizio lettura. Attendere prego (pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  110. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n
  111. Inizio scrittura. Attendere prego (pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  112. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n
  113. Inizio copiatura. Attendere prego (pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  114. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n
  115. Inizio verifica. Attendere prego (pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  116. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n
  117. \nERRORE: trovata una memoria buffer non valida a lba %u\n
  118. Si inizieranno ora vari processi. Attendere prego\n(pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  119. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n 
  120. \nERRORE: trovati settori invalidi a lba %u\n
  121. Inizio scrittura di sicurezza. Attendere prego\n(pu≥ impiegare alcuni minuti)...\n
  122. *** ERRORE - nessuna memoria buffer trovata per questa operazione\n
  123. Scrittura di sicurezza: completato %d di %d, scrivendo ora %d...\n
  124. Statistica di esecuzione:\n\n
  125.       Tempo complessivo: %5.2f secondi\n
  126.     Settori complessivi: %ld\n
  127.  Percentuale di settori: 5.2f settori/secondi\n
  128.                  MB/sec: %5.2f\n
  129.                  MB/min: %5.2f\n
  130.                  MB/ora: %5.2f\n
  131.                  GB/ora: %5.2f\n
  132.  Non sufficienti informazioni per procedere al calcolo.\n
  133. *** Sicuro di voler cancellare il seguente masterizzatore? ***\n
  134. ***        Per favore, scelga Y (si) o N (No) per continuare...      ***\n\n
  135.  Masterizzatore: Maestro primario\n
  136.  Masterizzatore: Schiavo primario\n
  137.  Masterizzatore: Maestro secondario\n
  138.  Masterizzatore: Schiavo secondario\n
  139.         Modello: %s\n
  140.           Serie: %s\n
  141.      Dimensione: %s\n
  142. *** Selezionato SI. ***\n
  143. *** Selezionato NO. ***\n
  144. \nPrego, scegli il masterizzatore da cancellare\n(o premi ESC per annullare):\n\n
  145. 1. Maestro primario:   %s %s %s\n
  146. 1. Maestro primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  147. 2. Schiavo primario:   %s %s %s\n
  148. 2. Schiavo primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  149. 3. Maestro secondario: %s %s %s\n
  150. 3. Maestro secondario: <nessun masterizzatore presente>\n
  151. 4. Schiavo secondario: %s %s %s\n
  152. 4. Schiavo secondario:  <nessun masterizzatore presente>\n
  153. \n1 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro primario.\n
  154. \n2 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo primario.\n
  155. \n3 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro secondario.\n
  156. \n4 - Error: Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo secondario.\n
  157. %c - Tasto invalido...\n
  158. <non c┤Φ masterizzatore>
  159. *** Sicuro di voler copiare con              ***\n
  160. ***  i masterizzatori seguenti?              ***\n
  161. ***                                          ***\n
  162. *** Prego, selezioni Y (Si) o N (No) per continuare... ***\n\n
  163.            Masterizzatore Fonte: Primario maestro\n
  164.            Masterizzatore Fonte: Primario schiavo\n
  165.            Masterizzatore Fonte: Secondario maestro\n
  166.            Masterizzatore Fonte: Secondario schiavo\n
  167.                         Modello: %s\n
  168.                           Serie: %s\n
  169.                      Dimensione: %s\n
  170.  
  171.  Masterizzatore di destinazione: maestro primario\n
  172.  Masterizzatore di destinazione: schiavo primario\n
  173.  Masterizzatore di destinazione: maestro secondario\n
  174.  Masterizzatore di destinazione: schiavo secondario\n
  175.                         Modello: %s\n
  176.                           Serie: %s\n
  177.                      Dimensione: %s\n
  178. *** Scelto SI. ***\n
  179. *** Scelto NO. ***\n
  180. *** Il masterizzatore di destinazione Φ pi∙ piccolo del masterizzatore fonte ***\n
  181. ***              Vuoi proseguire e copiare il pi∙ possibile?                 ***\n
  182. ***                                                                          ***\n
  183. ***                  Prego, selezioni Y (Si) o N (No) per continuare                   ***\n\n
  184.            Masterizzatore Fonte: maestro primario\n
  185.            Masterizzatore Fonte: schiavo primario\n
  186.            Masterizzatore Fonte: maestro secondario\n
  187.            Masterizzatore Fonte: schiavo secondario\n
  188.                   Conta settore: %ld\n
  189.                      Dimensione: %s\n
  190.  Masterizzatore di destinazione: maestro primario\n
  191.  Masterizzatore di destinazione: schiavo primario\n
  192.  Masterizzatore di destinazione: maestro secondario\n
  193.  Masterizzatore di destinazione: schiavo secondario\n
  194.                   Conta settore: %ld\n
  195.                           Serie: %s\n
  196. *** Scelto SI. ***\n
  197. *** Scelto NO. ***\n
  198. \nPrego, scegli il masterizzatore fonte\nper iniziare a copiare\n(o premi ESC per annullare):\n\n
  199. 1. Maestro primario:   %s %s %s\n
  200. 1. Maestro primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  201. 2. Schiavo primario:   %s %s %s\n
  202. 2. Schiavo primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  203. 3. Maestro secondario: %s %s %s\n
  204. 3. Maestro secondario: <nessun masterizzatore presente>\n
  205. 4. Schiavo secondario: %s %s %s\n
  206. 4. Schiavo secondario: <nessun masterizzatore presente>\n
  207. \n1 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro primario\n
  208. \n2 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo primario \n
  209. \n3 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro secondario\n
  210. \n4 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo secondario\n
  211. %c - Tasto invalido...\n
  212. <non ci sono sufficienti masterizzatori per copiare>\n
  213. \nPrego, scegli il masterizzatore di destinazione per\niniziare a copiare\n(o premi ESC per annullare):\n\n
  214. 1. Maestro primario:   %s %s %s\n
  215. 1. Maestro primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  216. 2. Schiavo primario:   %s %s %s\n
  217. 2. Schiavo primario:   <nessun masterizzatore presente>\n
  218. 3. Maestro secondario: %s %s %s\n
  219. 3. Maestro secondario: <nessun masterizzatore presente>\n
  220. 4. Schiavo secondario: %s %s %s\n
  221. 4. Schiavo secondario: <nessun masterizzatore presente>\n
  222. \n1 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro primario.\n
  223. \n1 - Selezione invalida: questo Φ il masterizzatore fonte.\n
  224. \n2 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo primario.\n
  225. \n2 - Selezione invalida: questo Φ il masterizzatore fonte.\n
  226. \n3 - Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in maestro secondario.\n
  227. \n3 - Selezione invalida: questo Φ il masterizzatore fonte.\n
  228. \n4 - Error: Errore: non c┤Φ un masterizzatore valido in schiavo secondario.\n
  229. \n4 - Selezione invalida: questo Φ il masterizzatore fonte.\n
  230. %c - Tasto invalido...\n
  231. <non ci sono sufficienti masterizzatori per copiare>\n
  232. Copiando...\n\n
  233. Inizio LBA: %lu\n
  234.   Fine LBA: %lu\n\n
  235. \n*** Operazione conclusa ***\n
  236. Eseguendo cancellazione sul %lu dei settori...\n\n
  237. Inizio LBA: %lu\n
  238.   Fine LBA: %lu\n\n
  239. Eseguendo cancellazione di sicurezza sul %lu dei settori...\n\n
  240. Inizio LBA: %lu\n
  241.   Fine LBA: %lu\n\n
  242. ERRORE: richiesta operazione invalida! [%02x]\n
  243. \n*** Operazione conclusa ***\n
  244. Lettura...\n\n
  245. Inizio LBA: %lu\n
  246.   Fine LBA: %lu\n\n
  247. Eseguendo cancellazione semplice...\n\n
  248. Inizio LBA: %lu\n
  249.   Fine LBA: %lu\n\n
  250. Copiando...\n\n
  251. Inizio LBA: %lu\n
  252.   Fine LBA: %lu\n\n
  253. Verifica...\n\n
  254. Inizio LBA: %lu\n
  255.   Fine LBA: %lu\n\n
  256. Eseguendo cofronti...\n\n
  257. Inizio LBA: %lu\n
  258.   Fine LBA: %lu\n\n
  259. Eseguendo cancellazione di sicurezza...\n\n
  260. Inizio LBA: %lu\n
  261.   Fine LBA: %lu\n\n
  262. ERRORE: richiesta operazione invalida! [%02x]\n
  263. \nERRORE: impossibile leggere lo script file [%s]\n
  264. Lettura dispositivi IDE (potrebbe impiegare alcuni minuti)...\n\n
  265. \n*** Operazione conclusa ***\n
  266. Nessuno
  267. Sconosciuto
  268. Maestro
  269. Secondario
  270. Maestro
  271. Schiavo
  272. Tempo restante
  273. Tempo restante
  274. Fonte
  275. Dest
  276. Colto
  277. Scriva
  278. Fonte
  279. Destinazione
  280. *** ATTENZIONE [%s - %x] - conta del settore ridotta a %d\n
  281. elm17
  282.